Enseignement d'espagnol avec O. TORRES VALIDATION DES ENSEIGNEMENTS 2010-2011

Espero que estén bien y hayan encontrado asignaturas en sus universidades españolas para convalidar las asignaturas de P13.
Si no han encontrado asignaturas tienen que ponerse en contacto de manera urgente con los profesores de P13 que son responsables de las asignaturas que les falten.
Todos los estudiantes Erasmus tienen que haber recibido antes del di'a de hoy:
-las direcciones de todos los profesores del departamente de LEA y de la secretari'a,
-el "réglement des études" para los estudiantes Erasmus.

En el caso de que decidan convalidar algunas de mis asignaturas (L2: espagnol commercial; traduction. L3: espagnol commercial; synthèse de documents/pratique de la dissertation). Por mi parte necesito de manera urgente:
- que me confirmen las asignaturas que piensan convalidar en P13, mediante "tableau d'équivalences" (à faire à partir de l'architecture de P13: mettre en vis-à-vis les matières permettant les équivalences),
- que me indiquen si han elegido alguna de mis asignaturas en L2 o L3
- que me envi'en de manera urgente una direccio'n postal a la que podré enviarles los documentos de los que dispongo (un ejemplo de synthèse, y en todos los casos el folleto de la asignatura para el semestre o el año).

Les indico a continuacio'n las modalidades concretas de convalidacio'n de las asignauras que imparto:

-L3S5: Synthèse de documents
*faire une synthèse de documents à partir d'un dossier que je propose
*constitution d'un dossier documentaire (à déterminer)
*synthèse de documents à partir du dossier documentaire proposé par l'étudiant (que je dois valider)

-L3S5: Espagnol commercial (Espagne)
*traiter un sujet du programme à partir d'un dossier que je propose
*constitution d'un dossier documentaire et choix du sujet à traiter(à déterminer): remise d'un dossier de 10 pages (rédaction personnelle après une réflexion personnelle) durant le semestre 5
* traiter un sujet et rédiger une letre à partir du dossier choisi (que je dois valider.)


-L3S6: Pratique de la rédaction universitaire
*faire une dissertation (à partir d'un dossier et sur un dossier que je propose)
*constitution d'un dossier documentaire (à déterminer)
*dissertation à partir du dossier documentaire proposé par l'étudiant (que je dois valider)

-L3S6: Espagnol commercial (Amérique latine)
*traiter un sujet du programme à partir d'un dossier que je propose
*constitution d'un dossier documentaire et choix du sujet à traiter(à déterminer): remise d'un dossier de 10 pages (rédaction personnelle après une réflexion personnelle) durant le semestre 6
* traiter un sujet et rédiger une letre à partir du dossier choisi (que je dois valider)


Saludos cordiales,
Oscar Torres

Ma présence à P13

Je serai présent à P13 mardi 13 de 8h30 à 9h30 pour recevoir des étudiants et signer les contrats d'études (.ENVIADO EL LUNES 12 DE JULIO DE 2010 A 23:55).
(Je vous souhaite un bon été. Je reviendrai à l'université lundi 6 septembre 2010 ou après)
Hasta mañana

Inscription 2010-2011-URRRRRRRRGENT

Bonjour,
Il est urgent de vous inscrire (il est nécessaire de se rendre physiquement à P13 et aller au service de la scolarité) comme étudiant à P13 au plus tard lundi 12 juillet 2010. La secrétaire sera absente à partir du mardi 13 juillet. (Si vous étiez dans l'impossibilité de vous tenir à ce delai, prenez une inscription pour le niveau d'études où vous étiez en 2009-2010; à mon avis le basculement en L2 ou surtout L3 devrait pouvoir se faire en septembre).
Il est essentiel d'avoir votre carte d'étudiant qui vous permet:
-de bénéficier de l'échange Erasmus
-d'avoir le statut étudiant
-d'être reconnu en tant qu'étudiant Erasmus dans votre université d'accueil
-de bénéficier de tous les droits d'un étudiant espagnol...
Animo para la matri'cula y piensen ya en otros aspectos pra'cticos (bu'squeda de billete, de piso, modo de pago que piensan utilizar en España...). Hasta pronto

Réunion Erasmus partant pour l'Espagne

Je vous invite à nous retrouver le
lundi 8 février 2010 en salle C208 (mon bureau).
Vous devez
-remplir votre contrat d'études,
-chercher 1 (2 voire 3 matières) matière pour valider l'enseignement de P13,
-si vous apportez votre ordinateur, préparez les liens, cela permettra de gagner du temps,
-après un tour de parole pour les questions générales, nous aborderons les cas particuliers.
Hasta pronto (no duden en leer los mensajes que preceden al presente: encontraran mucha informacion util).

Etudiantes en Espagne: portugais

Bonjour,
Vous devez contacter de toute urgence votre professeur de portugais, M. FERNANDES.

REUNION fin janvier-début février...... 2010 ????? à confirmer

Bonjour,
Nous pensons à faire une réunion avec les étudiants souhaitant partir en Erasmus au cours de l'année 2010-2011.
Elle aura lieu TRES PROBABLEMENT fin janvier-début février...
La date est à confirmer.
Vous devez dès orès et déjà remplir votre dossier, consulter les sites des universités partenaires, compléter la grille des équivalences... afin de poser des questions ponctuelles le jour de la réunion.
Bonne année 2010
Felices fiestas a todos y un muy prospero año nuevo 2010.

ERASMUS 2010-2011

Bonjour,
Vous avez le souhait de présenter votre candidature pour participer au programme Erasmus au cours de l'année 2010-2011. Quelques pistes pour remplir votre dossier de candidature et préparer votre séjour à l'étranger:
- Durée du séjour: un semestre ou deux semestres au cours de la même année universitaire,
- Calculer le coût (transport, séjour...) (prévoir une moyenne de 6000€ par an),
- Choisir l'université (les universités) d'accueil
- Choisir les matières "équivalentes" à celles proposées à P13 (consulter les pages des universités choisies): éviter les "asignaturas troncales"..., privilégiez les formations de ADE, Economicas, Empresariales, Turismo...(voir les autres rubriques de cette page du blog),
- Remplir le dossier avec le maximum d'informations,
- Consulter l'enseignant responsable (Espagne: M. Torres) pour d'éventuelles questions ponctuelles,
- Vous pouvez me poser des questions dans nos cours, j'y répondrai dans ce blog.
Animo y... paciencia.